Namensbedeutung

von Prof. Dr. Jürgen Udolph

Im zweiten Teil steht "kar", das mit H. Jellinghaus (Die westfälischen Ortsnamen nach ihren Grundwörtern. 3. Aufl. Osnabrück 1923. S. 120) zu mnd. "kar" (tiefes Gefäß, tiefer Korb, Schüssel, Talkessel) gehört. Der erste Teil ist schwierig, kann aber mittelniederdeutsch vôde, „Nahrung, in räumlich begrenzter Geltung (Westfalen), übertragen auch Viehweide, Weideland, Koppel“ (R. Zoder: Familiennamen in Ostfalen. Bd. 1. Hildesheim 1968. S. 501) enthalten. Der Name könnte sich damit auf eine niedrig gelegene Stelle beziehen, die als Futterweide genutzt wurde.

Alternative Deutung

von Prof. Dr. Rudolf Kötzschke

"Die Urbare der Abtei Werden a. d. Ruhr", Bonn, 1906: Kar (Kair) bedeutet Stelle zum Fischen, Fudi (Fuden, Vuden) bedeutet einen Vornamen.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.